Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sürme çekmek

  • 1 подводить

    несов.; сов. - подвести́
    1) getirmek; yaklaştırmak ( приближать)

    подвести́ узкоколе́йку к карье́ру — dekovili ocağa kadar uzatmak

    3) в соч.

    подводи́ть подко́п подо что-л. — bir şeye lağım / sıçanyolu açmak

    подвести́ дом под кры́шу — evin sonuncu katını çıkmak

    подводи́ть фунда́мент под зда́ние — yapıyı temele oturtmak

    4) перен. ( обосновать) oturtmak, dayandırmak

    подвести́ нау́чную осно́ву под свой труд — çalışmasını bilimsel bir temele oturtmak

    5) перен., разг. götürmek
    6) sürme çekmek ( глаза); rastık çekmek ( брови)

    у неё глаза́ подведены́ — gözleri sürmeli

    ••

    у меня́ живо́т подвело́ — içim eziliyor

    Русско-турецкий словарь > подводить

См. также в других словарях:

  • sürme çekmek — gözleri sürme ile boyamak Kirpiğine sürme çek, kına yak parmağına. R. C. Emek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sürme — 1. is. Kirpik diplerine sürülen siyah boya, is Genç güzel aşçı kadının kirpiklerinde sürme, parmaklarında kına yoktu. A. Gündüz Birleşik Sözler sürme mantarları buğday sürmesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sürme çekmek sürmeyi gözden çekmek… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çekmek — i, e, er 1) Bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne doğru yürütmek Hepsi iskemleleri çekerek masanın etrafında bir halka yapmaya hazırlanıyorlardı. R. N. Güntekin 2) Taşıtı bir yere bırakmak, koymak 3) Germek İpi çekmek. 4) İçine almak, emmek… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kuyruk çekmek — gözün çevresine kalem veya sürme ile çizgi çekmek Zehra elinde kalem, gözlerine kuyruk çekiyordu. A. İlhan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • BERD — Soğuk. Soğukluk. Soğutmak. Noksan hararet. * Ölmek. * Soğuk su ile gusletmek. * Uyumak. * Sabit olmak. * Zayıf olmak. * Bir şeyi eğelemek. * Sürme çekmek. * Söğmek. * Tutya, çinko. (L.R …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • KAHL — Göze sürme çekmek KAHL (KUHUL) Kurumak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • — is. 1) Herhangi bir durumun, cismin veya alanın sınırları arasında bulunan bir yer, dâhil, dış karşıtı Deniz gecenin içinde, gece denizin içindedir. Ç. Altan 2) Oyuk şeylerin boşluğu 3) Cisimlerin yüzeyleri arasında kalan her nokta Tahtanın içi… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • makara — is., Ar. bekere 1) Üzerine iplik, tel, şerit vb. sarılan, kenarları çıkıntılı, ekseni boyunca delik silindir, bobin 2) Sürme kapak rayları üzerinde hareket edecek biçimde metal veya plastikten yapılmış değişik tiplerdeki sürme kapak aleti 3) Bir… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sürmelemek — i 1) Sürme (I) yi sürüp kapamak İlk iş olarak hemen koştum, oda kapısını sürmeledim. H. R. Gürpınar 2) Göze sürme (II) çekmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mil — 1. is., mat., Fr. mille Karada 1609, denizde 1852 m olarak kabul edilen bir uzaklık ölçü birimi Köprü ile Kadıköy arasındaki mesafenin kaç mil olduğunu bilmiyordum. A. Rasim Birleşik Sözler deniz mili hava mili kara mili Atasözü, Deyim ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • rastık — is., ğı, Far. rāsuḫt 1) Kadınların kaşlarını veya saçlarını boyamak için sürdükleri siyah boya Rastıkla, yanağındaki beni boyamayı da unutmadı. S. M. Alus 2) Sürme (III) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller rastık çekmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»